Why is split screen online so rare?

It depends. Sometimes it's just not possible for a system to do split-screen in some games since the console now has to run "2 games." Also it costs developers more money to include this feature.